【公告】111學年度赴海外交換學生甄選(中英對照)

國立政治大學社會科學學院111學年度赴海外交換學生甄選 College of Social Sciences, National Chengchi University Guideline for Application/Selection of Student Overseas Exchange Program for 2021 Fall/2022 Spring

敬請務必詳閱「111學年度學生赴海外交換計畫特別說明事項」(附件四)

Please read the “Special Notes on 2022-2023 Student Overseas Exchange Program” (Appendix IV) for our the detailed policy regarding withdrawal/ cancellation of exchange student status in response to Covid-19.

一、        相關辦法

依據「國立政治大學社會科學學院國際交換學生計畫實施辦法」(詳附件一)及各姐妹院交換合約辦理。

I.                    Regulations:

The guideline is stipulated in accordance with the “Regulations for the Implementation of the International Exchange Student Program of the College of Social Sciences, National Chengchi University” (see Appendix I) and the academic agreements between the partner colleges and CSS, NCCU.

二、        交換期間

111學年度第一學期111學年度第二學期(每位申請人以出國交換一學期為原則)。

  社科院赴海外交換學生甄選每年於年初舉辦一次,擬於111學年度第一學期或第二學期出國交換者,均應於本次申請期限內提出申請。

II.                  Period of Exchange:

2022 fall semester or 2023 spring semester. (In principle, the exchange period granted to each applicant will be limited to one semester.)

  The CSS, NCCU selection of student overseas exchange program will be held once a year at the beginning of the year. Anyone who plans to study abroad for exchange during 2022 fall semester or 2023 spring semester through this program should submit his/her application prior to the deadline stipulated by the guideline.

三、        申請資格

請參閱「國立政治大學社會科學學院國際交換學生計畫實施辦法」第三條申請資格規定。學生通過交換甄選並由社科院薦送交換後,須確保於國外交換期間保有政大在學資格。

III.                Qualifications for Application:

Please refer to Article 3 of “Regulations for the Implementation of the International Exchange Student Program of the College of Social Sciences, National Chengchi University” for eligibility. The student who passes the selection and is nominated by CSS, NCCU is required to remain enrolled as a full-time student of NCCU.

四、        申請截止日/申請方式

請於以下期限內將申請資料紙本繳交至社科院辦公室。

1.      欲申請111學年度第2學期前往日本明治大學、日本創價大學、或印尼加查馬達大學此三所學校進行交換者,請於2022214日(星期)下午5點以前申請資料emailfannie@mail2.nccu.tw,紙本資料最晚218日(星期五)下午5點以前,送至社科院國際事務辦公室(綜合院館北棟12)

2.      其餘情形(例如,擬於111-2前往上述二所學校或111-1111-2前往上述以外其他學校交換者)請於2021318日(星期五)下午5點以前紙本申請資料送至社科院辦公室。

  逾期提出申請者,恕不受理。

IV.               Application Deadline and Procedure:

Please submit your application in hardcopy to CSS International Affairs Office prior to the deadline scheduled below.

1.      For anyone who applies for the seats offered by Meiji University, Soka University in Japan, or University of Gadjah Mada in Indonesia, the application and relevant documents should be emailed to fannie@mail2.nccu.tw before 5 p.m., February 14th, 2022, Friday.

The hard copy arrives at CSS International Affairs Office before 5 p.m., February 18th, 2022, Friday.

2.      Other applicants should ensure their applications and relevant documents arrive at CSS International Affairs Office before 5 p.m., March 18th, 2022, Friday.

五、        申請應繳交文件

1.      申請表(詳附件二)

2.      學期班平均排名證明(研究生免繳此項)

3.      中、英文在學成績單各一份

4.      兩年內之相關語言檢定成績證明單一份(申請赴大陸交換者免繳此項)

5.      其他補充資料,如個人簡歷表、教師推薦信(至多兩份為限)、相關證照等。

上述各項文件請各準備一份,需裝訂成冊,以長尾夾或透明L夾集中固定即可。除語言檢定成績證明單可提供影本之外(正本備查),其餘文件以提供正本為原則。

推薦函一律英文擬前往交換國家之官方語文書寫。申請前往中國大陸交換者,推薦信可以中文書寫。

V.                 Documents to be Submitted:

1.      Application form (See Appendix II)

2.      Proof of semester average ranking (Graduate students are exempt from this requirement.)

3.      NCCU transcript in English and Chinese (One copy for each)

4.      A copy of the language test certificate within two years (Those applying for exchange to China are exempted from this item.)

5.      Other supplementary or supporting materials, such as resume, letter of recommendation (two copies at the maximum), and relevant certificates, etc.

Please prepare one copy of each of the above documents. DO NOT bind them in a booklet; just use an Elliot folder or L shape folder to organize the documents in good order. Except for the language test certificate, which can be provided as a photocopy (the original is available for inspection), all other documents should be submitted in their original copies.

The letter of recommendation should be always written either in English or in the official language of the country to which the applicant applies for an exchange to go. Letters of recommendation in support of those who apply for an exchange to go to the Mainland China can be written in Chinese.

六、        111學年度開放申請交換學校清單及各校甄選名額:請詳附件

VI.               List of partner universities open for 2022 fall/ 2023 spring and the number of places offered by each university: Please refer to Appendix III.

七、        審查甄選方式:以書面審查為原則。

VII.             Procedure for Selection:

There will be a committee formed and dedicated to review the materials submitted by the applicants. A face-to-face interview is not conducted in principle.

八、        說明會辦理時間及地點將另行公告

VIII.           Date and Time for Briefing:

A briefing dedicated to introduce to the students what to prepare to submit their applications for the overseas exchange will be told later.

九、        錄取名單公告日期

1.      欲申請111學年度第1學期前往日本明治大學、日本創價大學、或印尼加查馬達大學此三所學校進行交換者,錄取名單預訂於2022220日公告

2.      其餘情形錄取名單預訂於2022331日公告

IX.        Date of Announcement of Admission List:

1.      For anyone who applies for the seats offered by Meiji University, Soka University in Japan, or University of Gadjah Mada in Indonesia, the result will be announced on (or before)February 20th, 2022.

2.      The result for the other applicants will be announced on or before March 31st, 2022.

十、        連絡窗口林芳如專員

辦公室位置:綜院北棟12樓社科院國際辦

電話(02)2939-3091分機51280

Emailfannie@mail2.nccu.tw

X.          Contact Person for student exchange program and selection procedure:

Ms. Fannie Fanglu, LIN

Where to consult: Please visit Ms. LIN at CSS International Affairs Office (12nd floor, Northern Wing, General Building)

Telephone number for consultation: 886-2-29393091 Ext.51280

E-mail address for consultation: fannie@mail2.nccu.tw